Como me preparei para uma entrevista em inglês com a ajuda da IA — e a história de Naia que não consegui contar por inteiro

Entrevista real entre Len Epp, cofundador da Leanpub, e Byeongseok Yang (Luke)

Escrevi este livro como uma introdução aos casos práticos de engenharia de harness aplicados a Naia e para facilitar o primeiro contato com o projeto de código aberto Naia. Aproveitando as vantagens do formato digital, procurei complementar continuamente o conteúdo com descobertas feitas durante o desenvolvimento. Recentemente, mantive esse compromisso lançando a segunda edição (03/08/2026). A edição em coreano também foi atualizada no WikiDocs.

Durante a preparação para a entrevista em inglês, organizei possíveis perguntas com a ajuda da IA e refinei minhas respostas. Esse processo também me permitiu estruturar, em uma narrativa coerente, minhas ideias sobre Naia e sobre o tipo de IA que quero criar. A entrevista real foi breve e se concentrou em duas perguntas principais, mas o documento de preparação continha muito do que não consegui dizer durante a transmissão. Por isso, decidi publicar o material completo e também transformá-lo em uma entrevista virtual em inglês, usando as tecnologias empregadas em Naia. Enviei o vídeo antecipadamente a Len e obtive sua aprovação e autorização para publicá-lo.

Embora a sincronização labial ainda pareça um pouco estranha em alguns trechos, preferi compartilhar agora todo o processo e o resultado, em vez de continuar aprimorando o vídeo. Espero que isso possa servir como uma pequena referência de como se preparar para uma entrevista em inglês com a ajuda da IA.

1. Entrevista real no Leanpub Launch

Esta é a entrevista que tive com Len Epp, cofundador da Leanpub. O vídeo começa no momento em que são feitas as duas perguntas principais.

2. Entrevista virtual em inglês criada com base no material completo de preparação

Esta não é uma gravação nem uma transcrição da conversa real. É uma recriação feita com IA, que transforma em diálogo em inglês todo o documento de preparação elaborado antes da entrevista.

Epílogo: a história da Naia que não consegui contar por completo no livro

Um único modelo dificilmente se torna “a minha IA”

Grande parte das discussões sobre IA se concentra no desempenho dos modelos. Mas a IA que desejo criar não pode ser explicada por um único modelo. Ela precisa se lembrar do usuário, compreender o contexto do trabalho atual, usar as ferramentas necessárias, atuar dentro dos limites autorizados e verificar seus resultados.

Quando falo em “minha IA”, não me refiro apenas a uma IA capaz de conversar bem comigo. Penso em algo mais próximo de uma IA cuja memória, registros, configurações, personalidade e contexto de trabalho possam ser controlados pelo usuário. Não quero uma relação que termine depois de uma conversa passageira dentro do serviço de outra empresa, mas uma IA que possa continuar trabalhando com o usuário conforme as escolhas dele.

Modelos pequenos precisam de tarefas mais bem definidas

Não quero esconder as limitações dos modelos pequenos ou locais. As diferenças de capacidade entre os modelos são reais, e uma boa estrutura ao redor deles não faz com que todos os modelos pequenos se tornem equivalentes aos grandes.

Ainda assim, quando fornecemos a um modelo pequeno um contexto mais claro e ferramentas adequadas, definimos um escopo de responsabilidade restrito e inequívoco e verificamos seus resultados com mais rigor, podemos confiar a ele tarefas específicas com muito mais estabilidade. Ao escrever o livro e desenvolver a Naia, confirmei repetidamente que, quanto menor o modelo, mais importante se torna esse sistema de desenvolvimento e validação ao seu redor.

A orientação local não significa rejeitar a nuvem

A Naia é um projeto orientado ao uso local. Isso não significa que devemos deixar de usar IA na nuvem ou soluções de IA de grandes empresas de tecnologia. Devemos poder recorrer a bons modelos e serviços quando necessário.

O que considero importante é a liberdade de escolha do usuário. Informações pessoais relevantes, como memória, registros, configurações e contexto de trabalho, devem permanecer sob o controle do usuário sempre que possível. A IA também precisa funcionar em ambientes sem conexão com a internet ou nos quais não seja permitido enviar dados a serviços externos. Mais do que um slogan de produto, o uso local é uma direção para preservar o controle do usuário.

A Naia não se limita a um chatbot com avatar

A Naia é um agente visual de IA orientado ao uso local e também um espaço de trabalho. A personagem na tela pode ser uma porta de entrada acessível para conhecer a Naia, mas o objetivo de longo prazo não é criar apenas mais um chatbot com avatar.

Quero criar uma IA que se lembre do usuário, utilize ferramentas e trabalhe ao lado dele, mantendo os dados e as decisões importantes sob o controle da própria pessoa. Também quero abrir esse processo como código aberto, para que as pessoas não se limitem a consumir um produto pronto, mas possam compreendê-lo, modificá-lo e experimentar criar sua própria IA.

O argumento deste livro

O argumento de 『Harness Engineering for AI Agents: Re:Zero』 não diz respeito à quantidade ou à velocidade com que a IA consegue produzir código. Seu ponto de partida é que só podemos confiar à IA o desenvolvimento real de software quando as pessoas conseguem compreender, revisar e testar o trabalho produzido por ela, além de rastrear a origem de um problema quando algo dá errado.

Chamei isso de engenharia de harness porque é necessário projetar em conjunto o contexto, as ferramentas, o escopo de trabalho, as permissões e os procedimentos de teste e revisão ao redor do modelo. Isso não significa, porém, que eu esteja propondo uma resposta definitiva que funcione em todos os projetos. O livro se parece mais com um relatório de campo que registra o que deu certo e o que fracassou ao reconstruir a Naia com IA, assim como as regras e os métodos de verificação que se mostraram necessários.

Como a Naia é um projeto de código aberto, espero que o livro também não seja apenas um manual publicado uma única vez, mas um livro didático vivo, que evolua junto com o código-fonte. Quando encontro um novo problema no código, corrijo a explicação do livro; os princípios organizados no livro, por sua vez, são novamente verificados no trabalho real.

Se o livro explica principalmente esse método de desenvolvimento, o documento de preparação para a entrevista complementa a história ao mostrar por que estou criando a Naia e que tipo de IA desejo construir. Esse é o principal motivo para incluir o documento completo de preparação neste epílogo. Como o livro é aberto, ele pode ser lido online mesmo sem ser comprado.

Como preparei uma entrevista em inglês com a ajuda da IA

Durante essa preparação, a IA não foi usada apenas como uma ferramenta para escrever respostas em inglês por mim. Eu a utilizei ao longo de todo o processo: para pesquisar a entrevista, condensar minhas ideias em frases curtas, perguntar novamente sobre expressões que não compreendia e praticar em voz alta.

1. Primeiro, pesquisei com a IA o formato e o escopo da entrevista

O primeiro material que enviei à IA foi o e-mail com o convite para a entrevista que recebi de Len. Pesquisei as orientações oficiais da Leanpub e entrevistas recentes para organizar a duração prevista, o formato e o possível escopo das perguntas. Definir primeiro o que precisava ser preparado me ajudou a evitar a criação de uma lista interminável de perguntas hipotéticas.

2. Resumo da IA: condensar em três frases aquilo que precisava ser dito

Mais importante do que preparar muitas perguntas e respostas era ter alguns pontos centrais aos quais eu pudesse retornar, independentemente da pergunta recebida. Preparei estas três frases:

A model alone is not an agent. An agent needs a harness around the model. Um modelo sozinho não constitui um agente. É necessário um sistema de desenvolvimento e validação ao redor do modelo.
Harness engineering becomes even more important when we use smaller or local models. Quanto mais usamos modelos pequenos ou locais, mais importante se torna o sistema de desenvolvimento e validação ao redor deles.
Naia is open source, and the book will evolve as a living textbook for its source code. Naia é um projeto de código aberto, e o livro continuará evoluindo como um livro didático vivo para seu código-fonte.

Mesmo que as perguntas reais fossem diferentes do esperado, minha intenção era voltar a uma dessas três frases.

3. Anotei as frases em inglês junto com seu significado em coreano para facilitar o aprendizado

Não tentei simplesmente decorar as respostas em inglês produzidas pela IA. Quando encontrava uma expressão difícil, perguntava o significado e a razão de seu uso em cada frase; quando algo não correspondia ao que eu pensava, fazia novas correções. Abaixo de cada resposta, anotei também seu significado em coreano e as palavras-chave que deveria lembrar.

Saber o que eu queria dizer foi mais útil na entrevista real do que tentar não esquecer nenhuma frase em inglês. Mesmo quando não conseguia me lembrar da formulação exata, podia expressar novamente, em um inglês mais simples, aquilo que havia compreendido.

4. Sintetizei com a IA usada na Naia as vozes do entrevistador e do entrevistado e as ouvi repetidamente

Imprimi o documento finalizado em PDF para conferir o fluxo completo. Em seguida, pedi à IA que criasse um arquivo de áudio em inglês com vozes distintas para o entrevistador e o entrevistado. Como eu já dispunha do ambiente de desenvolvimento da Naia, pude gerar e receber o resultado imediatamente, sem precisar de uma assinatura paga adicional. Como não tinha muito tempo disponível para estudar, ouvi o áudio repetidamente durante os deslocamentos e pratiquei repetindo as respostas em voz alta.

Ao contrário da simples leitura do texto, isso me permitiu aprender a sequência para iniciar uma resposta depois do fim da pergunta e também o ritmo da fala. Na prática, reutilizei o mesmo documento de preparação como PDF para leitura e como áudio para a prática oral.

5. Preparei frases para usar caso não entendesse uma pergunta

Mais importante do que responder tudo perfeitamente era não entrar em pânico caso não entendesse uma pergunta. Preparei antecipadamente frases como estas:

Could you please repeat the question a little more slowly? Poderia, por favor, repetir a pergunta um pouco mais devagar?

My English is not perfect, so let me say it more simply. Meu inglês não é perfeito, então vou explicar de uma maneira mais simples.

I want to be careful because I do not want to overclaim. Quero responder com cuidado porque não gostaria de fazer afirmações exageradas.

No dia da entrevista, mantive abertos, junto com o Zoom, o documento de preparação e a sessão de IA em que eu estava trabalhando, para poder pesquisar palavras-chave se necessário. Eu estava bastante nervoso, mas Len fez as duas perguntas principais que havia enviado antecipadamente, e consegui responder com base nas ideias que havia preparado.

Quem estiver se preparando para uma entrevista em inglês pode aproveitar esta mesma estrutura e adaptá-la ao próprio tema.

Três frases essenciais que precisam ser transmitidas
Perguntas previstas e respostas em inglês
Significado das respostas em coreano
Palavras-chave a recordar no lugar de frases completas
Possíveis perguntas complementares
Frases para usar caso não entenda uma pergunta

Por que transformei o documento de preparação em um vídeo com IA

Mesmo depois do término da entrevista real, ainda restava um longo documento de preparação. Eu queria compartilhar a história da Naia registrada nele. Embora fosse possível ler o texto completo, pensei que seu conteúdo seria transmitido com mais facilidade se pudesse ser acompanhado como uma conversa, por isso o reorganizei como um vídeo no formato de entrevista remota.

Desta vez, usando as tecnologias da Naia, criei também vozes em coreano a partir dos áudios produzidos para praticar inglês e fiz versões em inglês e coreano com imagens e movimentos gerados por IA e tecnologia de sincronização labial de código aberto. No início, o uso do quadro exato em que a fala começava causava distorções no rosto. Corrigi o problema selecionando separadamente um quadro neutro, com olhos e boca estáveis, e produzindo o vídeo frase por frase. Esse trabalho foi realizado pelo Codex com as tecnologias do projeto Naia.

Esse processo foi um pouco diferente de gerar um vídeo com um único prompt.

Pesquisa da entrevista → definição das mensagens principais → perguntas e respostas previstas em coreano e inglês → conferência em PDF → prática por áudio → vídeo da entrevista virtual

O resultado criado em cada etapa foi reutilizado como material para a seguinte. O documento preparado para a entrevista em inglês tornou-se um áudio de prática e, depois, um texto e um vídeo que poderiam ser publicados. Acredito que esse processo possa servir como exemplo de como reutilizar materiais já produzidos e levá-los adiante em novas tarefas ao aplicar IA ao trabalho real.

Além disso, mais importante do que a produção do vídeo foi o processo de compreender e corrigir o conteúdo por conta própria. A IA consegue criar rascunhos rapidamente, mas não corrige sozinha aquilo que diverge do que penso. Fiz perguntas, procurei compreender, revisei o conteúdo e, com a ajuda da IA, conversei com Len para confirmar o que poderia ser divulgado.

Considerações finais

O que eu queria registrar neste texto não era apenas o fato de ter criado um vídeo de entrevista com IA. Queria compartilhar, com base em uma experiência real, que, quando uma entrevista em inglês parece intimidante, é possível usar a IA para organizar perguntas prováveis, reduzir o conteúdo ao que realmente precisa ser dito e praticar ouvindo repetidamente as respostas em áudio.

A razão para publicar o documento completo de preparação é a mesma. Na entrevista real, só consegui falar brevemente, mas, durante a preparação, pude organizar em uma linha de raciocínio mais ampla minhas ideias sobre a Naia que desejo criar e sobre “a minha IA”. O vídeo foi apenas o formato escolhido para transmitir esse conteúdo de maneira mais acessível.

Espero que este processo sirva como uma pequena referência para quem estiver se preparando para uma entrevista em inglês e ajude quem se interessa pela Naia a compreender por que estou criando este projeto. Continuarei aprimorando tanto o livro quanto a Naia com base no que for comprovado durante o desenvolvimento real.